1
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
Jika kamu terus memainkan permainan kotormu seperti ini,

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,560
pada akhirnya kamu tidak akan mendapat apa-apa.

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,480
Jika kamu sebaik itu, hentikan aku.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
Kalau sudah siap, kita setting adegannya ya

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Tolong… jangan paksa aku melakukan ini.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,360
Menembak!!

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,440
Armin, Armin.

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
- Armin.
- Apakah kamu baik-baik saja?

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,400
Menurutku, akulah orangnya
siapa yang bisa merawatnya dengan baik.

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,120
Bisakah Anda berhenti memaksakan tanggung jawab perawat.

11
00:00:37,480 --> 00:00:38,840
Apakah pasien menginginkan sesuatu yang lain?

12
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
Tentang permintaan kedua yang kaukabulkan padaku.

13
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Apakah saya masih bisa menggunakannya?

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,880
Itu berlaku seumur hidup.

15
00:00:46,560 --> 00:00:47,800
Tidak ada batasan.

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Tunggu… kamu merawat kaktus ini.

17
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
Bukankah itu lucu?

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,160
Itu berkembang pesat.

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,680
Berpikir untuk mendapatkan beberapa lagi.

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
Dua saja sudah cukup.

21
00:01:22,880 --> 00:01:24,680
Satu untuk mewakili Anda,
dan satu untukku. Itu sempurna.

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,920
Tidak ada lagi teman tanaman baru.

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,640
Siapa yang kenal Tuan Si Muka Batu,

24
00:01:41,120 --> 00:01:42,759
bisa semanis ini.

25
00:01:43,640 --> 00:01:46,160
Jangan percaya semua yang Anda lihat, oke?

26
00:01:47,520 --> 00:01:49,320
Anda harus mengujinya sendiri.

27
00:01:57,960 --> 00:01:59,720
Sekarang pergilah ganti baju.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,840
Aku akan mengajakmu keluar.

29
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Pengiriman baru saja tiba.

30
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Dari siapa?

31
00:02:16,840 --> 00:02:19,200
Katanya dia salah satu fans Armin.

32
00:02:20,960 --> 00:02:21,760
Terima kasih.

33
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
Coba saya lihat.

34
00:02:35,880 --> 00:02:36,800
Pena.

35
00:02:37,120 --> 00:02:37,760
Ya.

36
00:02:39,640 --> 00:02:40,520
Saya minta maaf.

37
00:02:44,440 --> 00:02:45,560
WOW!

38
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
Apakah kamu menyukainya?

39
00:02:49,240 --> 00:02:53,600
Aku akan membelikanmu juga…
Tapi bagaimana kalau seratus kali lebih baik.

40
00:02:53,880 --> 00:02:56,079
Anda tahu mereka akan memanggil Anda apa di masa depan?

41
00:02:56,079 --> 00:02:57,880
Pertunjukan bersertifikat.

42
00:03:00,200 --> 00:03:04,160
Lihat saja betapa sulitnya
kamu mencoba membuatku terkesan.

43
00:03:07,520 --> 00:03:11,960
Maka saya rasa Anda harus menelepon saya...

44
00:03:12,720 --> 00:03:14,680
Yang Mulia Raja Pamer.

45
00:03:15,720 --> 00:03:21,320
Tidak ada seorang pun yang diizinkan untuk merawatmu lebih dari aku.

46
00:03:30,280 --> 00:03:32,160
Lumayan… sebenarnya agak manis.

47
00:03:32,160 --> 00:03:33,760
Namun ia masih belum bisa mengalahkan kaktus kecil kami.

48
00:03:33,880 --> 00:03:35,440
Cukup dengan fleksibilitasnya, Yang Mulia.

49
00:03:44,240 --> 00:03:45,040
Tada.

50
00:03:45,720 --> 00:03:46,680
Ada apa?

51
00:03:54,520 --> 00:03:55,120
Pena.

52
00:03:56,079 --> 00:03:56,840
Ya.

53
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Siapa yang mengirimkan ini?

54
00:03:58,440 --> 00:04:00,760
Umm, aku tidak tahu, dia baru saja pergi.

55
00:04:08,640 --> 00:04:09,440
Ada apa, Wenai?

56
00:04:09,600 --> 00:04:12,560
Pak, Anda dan Pak Armin
harus segera kembali ke Crown.

57
00:04:22,000 --> 00:04:26,520
Anda tidak akan pernah hidup dalam damai.

58
00:06:25,840 --> 00:06:31,080
Selamat atas kesuksesan Raja Mahkota!

59
00:06:31,080 --> 00:06:34,440
Kata security paket kipas angin sudah sampai untuk pak armin,

60
00:06:34,680 --> 00:06:36,880
jadi saya meminta mereka untuk menahannya di sini.

61
00:06:37,000 --> 00:06:41,440
Tapi kemudian saya perhatikan ada darah
di kotak. Jadi saya membukanya.

62
00:06:41,440 --> 00:06:43,480
Anda harus melihatnya sendiri.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,760
Tuan Tada.

64
00:06:56,360 --> 00:06:58,159
Saya meninjau kamera keamanan.

65
00:06:59,200 --> 00:07:00,480
Dan inilah yang saya temukan.

66
00:07:16,520 --> 00:07:18,440
Antarkan ini pada Pak Armin.

67
00:07:29,080 --> 00:07:30,080
Benar saja.

68
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
Aku punya firasat…

69
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
dia tidak akan menghilang semudah itu.

70
00:07:42,840 --> 00:07:44,320
Dia pasti akan kembali suatu hari nanti.

71
00:07:54,240 --> 00:07:55,280
Ya, Pak.

72
00:07:55,280 --> 00:07:58,440
Terima kasih banyak.

73
00:07:58,440 --> 00:08:02,120
Saya harap lain kali Anda akan mempertimbangkan putra kami, Achi.

74
00:08:03,520 --> 00:08:07,320
Anda melihat betapa serbagunanya dia, bukan?

75
00:08:07,320 --> 00:08:13,200
Dia dapat mengambil peran apa pun dari atas atau bawah,
dia sempurna untuk keduanya.

76
00:08:13,760 --> 00:08:17,080
Ya, Pak. Terima kasih lagi.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,040
Selamat tinggal.

78
00:08:24,440 --> 00:08:26,560
- Itu saja?
- Ya.

79
00:08:27,240 --> 00:08:28,680
Astaga!

80
00:08:30,760 --> 00:08:31,640
Benar saja.

81
00:08:32,520 --> 00:08:34,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

82
00:08:34,280 --> 00:08:36,960
Polisi dan pers
sedang mencarimu, bukan?

83
00:08:37,280 --> 00:08:38,919
Kenapa kamu muncul?

84
00:08:39,080 --> 00:08:40,159
Apakah Ren ikut bersamamu?

85
00:08:40,159 --> 00:08:41,760
egois itu?

86
00:08:41,760 --> 00:08:43,880
Dia kabur bersama ibunya sialan itu.

87
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
Saya datang ke sini sendirian.

88
00:08:46,480 --> 00:08:48,160
Apa yang kamu inginkan?

89
00:08:48,320 --> 00:08:49,120
Uang.

90
00:08:50,760 --> 00:08:51,800
Saya tidak punya uang.

91
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
Itu bukan urusanku
untuk memberimu uang.

92
00:08:53,960 --> 00:08:55,040
Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengkhianati saya?

93
00:08:55,040 --> 00:08:56,520
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

94
00:08:56,840 --> 00:08:58,440
Anda tidak memiliki kekuasaan atas saya lagi.

95
00:08:58,680 --> 00:08:59,920
Dan jika aku jadi kamu,

96
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
Saya akan pergi sekarang sebelum menelepon polisi.

97
00:09:04,120 --> 00:09:04,920
Bagus.

98
00:09:05,640 --> 00:09:08,960
Saya akan menjual foto-foto sialan ini ke pasar gelap

99
00:09:10,080 --> 00:09:14,160
Seorang manajer bakat yang menjalankan rumah bordil.

100
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
Mengubah anaknya sendiri menjadi pelacur.

101
00:09:17,880 --> 00:09:19,160
Menurut Anda berapa nilai foto-foto itu?

102
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
- Jangan berani-berani.
- Berikan padaku.

103
00:09:21,200 --> 00:09:22,720
Ada apa denganmu, jalang.

104
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Achi.

105
00:09:23,720 --> 00:09:25,000
Kamu, pergi ke sini!

106
00:09:27,000 --> 00:09:28,120
Bantu aku!

107
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
Jadi, apa yang akan terjadi?

108
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
Saya tidak hanya mengatakan ini
untuk turun, kamu tahu?

109
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
Bantu aku!

110
00:09:37,080 --> 00:09:37,800
Bantuan...

111
00:09:42,240 --> 00:09:43,280
Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?

112
00:09:43,280 --> 00:09:44,000
Ya, Pak, semuanya baik-baik saja.

113
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
Hei… aku tahu kamu khawatir.

114
00:10:29,000 --> 00:10:32,320
Tapi apakah Anda benar-benar perlu melakukannya
jaga aku di kamar mandi juga.

115
00:10:39,080 --> 00:10:41,200
Anda melakukan perjalanan kembali ke masa lalu.

116
00:10:42,360 --> 00:10:45,160
Hanya untuk menghadapi semua kekejaman dari keluargaku.

117
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
Saya benar-benar minta maaf.

118
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
Ini bukan salahmu.

119
00:10:55,560 --> 00:10:56,920
Anda tidak perlu meminta maaf.

120
00:10:58,520 --> 00:10:59,040
Hai.

121
00:10:59,800 --> 00:11:02,600
Apakah kamu ingat itu
Video TikTok yang kamu buat untukku?

122
00:11:03,440 --> 00:11:04,640
Anda bilang...

123
00:11:07,520 --> 00:11:10,000
Apa pun yang saya butuhkan,

124
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
kamu akan mendukungku dalam segala hal.

125
00:11:21,960 --> 00:11:23,160
Tentu saja saya ingat.

126
00:11:25,040 --> 00:11:28,640
Tapi itu seharusnya hanya hal-hal yang baik.

127
00:11:29,160 --> 00:11:31,960
- Seharusnya tidak seperti ini...
- Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan.

128
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
Aku kembali mencintaimu.

129
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
Untuk berada di sisimu.

130
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
Kita akan melalui ini bersama-sama.

131
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Berhentilah khawatir.

132
00:11:57,600 --> 00:12:01,960
Sekarang...apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda merasa lebih baik?

133
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
Hanya mandi bersama,

134
00:12:08,960 --> 00:12:11,160
Mengeringkan rambut satu sama lain,

135
00:12:11,840 --> 00:12:14,480
dan tidur saling berpelukan itu sudah cukup.

136
00:12:17,560 --> 00:12:18,800
Biarkan aku membantu memandikanmu.

137
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Tiga…Dua… Aksi!

138
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
Kamu benar-benar menggemaskan,

139
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
Jira...wakilku.

140
00:14:47,440 --> 00:14:50,560
Hentikan!, semuanya bersiap untuk set berikutnya.

141
00:14:52,200 --> 00:14:53,320
Apa kabarmu? Apakah itu sakit?

142
00:14:53,320 --> 00:14:54,360
Tidak apa-apa.

143
00:14:55,760 --> 00:14:56,960
Kamu luar biasa.

144
00:14:57,480 --> 00:14:59,640
Saya harus mengeluarkan banyak hal dari diri saya sendiri
di telepon memainkan peran ini.

145
00:15:00,440 --> 00:15:03,400
Belum lagi adegan dimana saya harus telanjang bulat
di depan Anda sebagai model gambar Anda.

146
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
Dan semua adegan aneh lainnya.

147
00:15:06,920 --> 00:15:10,320
Tapi penampilanmu membuatku merinding.

148
00:15:10,920 --> 00:15:14,200
Sulit dipercaya bahwa Anda dulu seperti itu
hanya tambahan latar belakang.

149
00:15:14,760 --> 00:15:17,000
Aku sangat senang berakting bersamamu.

150
00:15:18,000 --> 00:15:19,520
Terima kasih banyak.

151
00:15:20,440 --> 00:15:22,960
Para aktor, silakan ganti baju.
Kami akan segera syuting set berikutnya.

152
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
Pharit, kamu sudah bangun sekarang.

153
00:15:24,200 --> 00:15:25,920
Armin, kamu ada di adegan berikutnya, tunggu sebentar.

154
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Bow, bisakah kamu mengajak Armin istirahat sebentar.

155
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Apakah kamu cemburu?

156
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
Anda sudah tahu saya.

157
00:16:15,560 --> 00:16:17,840
Hubungan kita tidak boleh diketahui publik, ingat?

158
00:16:20,600 --> 00:16:21,680
saya tahu...

159
00:16:22,560 --> 00:16:25,560
itu sebabnya saya memilih untuk tetap tenang di sini.

160
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
Tapi saya tidak akan membiarkan Anda menjadi satu-satunya yang mencoba.

161
00:16:36,840 --> 00:16:39,360
Apa yang kamu rencanakan?

162
00:16:42,680 --> 00:16:43,760
Permisi Pak Armin,

163
00:16:43,760 --> 00:16:46,320
yang ingin dilakukan seorang reporter
wawancara singkat denganmu di lokasi syuting.

164
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
Baiklah terima kasih.

165
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
Apakah Anda memanggil reporter ke sini?

166
00:16:55,320 --> 00:16:56,360
Ya.

167
00:17:05,760 --> 00:17:09,119
Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana penyelidikannya
kasus pelecehan Anda sedang berjalan?

168
00:17:10,079 --> 00:17:14,880
Ya, itu masih di bawah polisi
penyelidikan saat ini.

169
00:17:15,040 --> 00:17:18,960
Di sisiku, aku menjadi lebih
berhati-hati dengan pilihan proyek

170
00:17:18,960 --> 00:17:20,720
terutama demi keselamatan dan keluarku
menghormati proses hukum.

171
00:17:20,839 --> 00:17:24,079
Bagaimana perasaan Anda tentang situasi tersebut
dengan Crown yang menjadi berita akhir-akhir ini?

172
00:17:24,200 --> 00:17:29,160
Saya yakin semua orang tahu
betapa banyak yang telah saya lalui untuk sampai ke sini.

173
00:17:29,400 --> 00:17:32,520
Tidak ada yang menginginkan apa yang terjadi di dalam Crown.

174
00:17:32,720 --> 00:17:36,600
Kami semua berusaha sebaik mungkin untuk menanganinya

175
00:17:36,600 --> 00:17:38,680
dengan hati-hati dan penuh pertimbangan.

176
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Saya masih percaya pada Crown, saya percaya mereka.

177
00:17:41,080 --> 00:17:45,800
Berbicara tentang film debut Anda "Deep Depths", bagaimana perasaan Anda
tentang melangkah ke industri film untuk pertama kalinya?

178
00:17:46,280 --> 00:17:49,480
Saya sangat bersemangat. Ini film pertamaku.

179
00:17:49,640 --> 00:17:52,520
Dan saya sangat berharap semua orang bisa melihatnya
seberapa besar usaha yang telah kita lakukan.

180
00:17:52,600 --> 00:17:56,440
Dikatakan bahwa Anda mengalami hal-hal yang luar biasa
orang-orang yang mendukungmu, Armin.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
Kami sangat penasaran di mana letaknya
semua dukungan itu berasal?

182
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
Ini kalung Bintang Utaraku.

183
00:18:11,360 --> 00:18:14,760
Jadi, tumpahkan tehnya siapa
pemilik beruntung kalung itu?

184
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
Saya hanya bisa mengatakan…

185
00:18:31,280 --> 00:18:35,280
Cintaku berinisial TD.

186
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
Apakah mereka berada di industri,
atau seseorang yang spesial dari luar?

187
00:18:45,280 --> 00:18:47,480
Semoga kamu tidak keberatan denganku
menyimpan sisanya hanya untuk diriku sendiri.

188
00:18:47,480 --> 00:18:49,400
Ah, sayang sekali.

189
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
Anda bahkan tidak mau memberi kami petunjuk kecil?

190
00:18:54,240 --> 00:18:55,400
Mari kita lihat lain kali.

191
00:18:56,120 --> 00:18:57,880
Anda benar-benar merahasiakannya.

192
00:19:04,240 --> 00:19:07,720
Jadi, tumpahkan tehnya siapa
pemilik beruntung kalung itu?

193
00:19:08,120 --> 00:19:09,880
Saya hanya bisa mengatakan…

194
00:19:10,160 --> 00:19:14,040
Cintaku berinisial TD.

195
00:19:15,120 --> 00:19:17,600
- TD.
- Apakah mereka ada di industri, atau seseorang yang spesial dari luar.

196
00:19:17,800 --> 00:19:19,040
Tada.

197
00:19:19,240 --> 00:19:20,840
Semoga kamu tidak keberatan denganku
menyimpan sisanya hanya untuk diriku sendiri.

198
00:19:20,920 --> 00:19:22,880
- TD.
- Ah, sayang sekali.

199
00:19:23,240 --> 00:19:24,680
Anda bahkan tidak mau memberi kami petunjuk kecil?

200
00:19:24,680 --> 00:19:26,080
Tada.

201
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
Mari kita lihat lain kali.

202
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
kamu...

203
00:20:07,760 --> 00:20:10,320
Bisakah kamu memberitahuku sekali lagi?

204
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
cintaku...

205
00:20:17,680 --> 00:20:21,840
memiliki inisial adalah TD.

206
00:20:35,040 --> 00:20:37,000
Apakah kamu mendengarnya?

207
00:20:38,760 --> 00:20:39,960
TD.

208
00:20:57,720 --> 00:20:59,400
Sebenarnya…

209
00:21:00,680 --> 00:21:05,680
ada sesuatu yang ingin aku lakukan.

210
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
Katakan itu.

211
00:21:20,520 --> 00:21:23,360
Aku ingin menyampaikan permintaanku yang kedua.

212
00:21:25,760 --> 00:21:30,480
Di sini, di tempatku.

213
00:21:40,240 --> 00:21:43,520
Di tempat kami.

214
00:23:27,600 --> 00:23:29,320
Keinginan terakhirku.

215
00:23:31,960 --> 00:23:34,440
Mulai detik ini dan seterusnya.

216
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Tidak peduli apa yang menghadang kita.

217
00:23:38,480 --> 00:23:42,680
Biarkan hanya kematian yang menjadi masalahnya
yang bisa memisahkan kita.

218
00:23:45,160 --> 00:23:47,160
Anda akan memberi saya itu, bukan?

219
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Saya sudah mati satu kali sebelumnya.

220
00:23:55,720 --> 00:23:58,640
Tapi aku tidak pernah benar-benar mencintai siapa pun.

221
00:24:00,160 --> 00:24:02,800
Melalui segalanya,
hanya ini yang bisa kuberikan padamu,

222
00:24:02,800 --> 00:24:04,080
cintaku.

223
00:25:00,720 --> 00:25:02,680
Kenapa kalian berdua kembali?

224
00:25:02,680 --> 00:25:03,920
Apa yang kamu inginkan?

225
00:25:04,240 --> 00:25:07,560
Aku mengambil kembali semuanya
kamu mencuri dari keluargaku.

226
00:25:09,560 --> 00:25:11,280
Dasar bocah nakal yang menyedihkan.

227
00:25:11,440 --> 00:25:12,520
Kesunyian!

228
00:25:12,920 --> 00:25:16,360
Aku akan membalas dendam padamu
bahkan jika itu mengorbankan nyawaku.

229
00:25:16,560 --> 00:25:21,800
Aku masih ingat tiba-tiba,
Anda memasuki peran itu dengan sangat percaya diri.

230
00:25:22,640 --> 00:25:24,320
Untuk saat itu,

231
00:25:25,080 --> 00:25:26,560
Aku lupa kamu adalah Armin.

232
00:25:33,120 --> 00:25:37,480
Hal pertama yang bisa saya atur ulang
adalah keterampilan kinerja saya.

233
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
Kawan!

234
00:25:42,000 --> 00:25:48,440
Tidak tidak, saudara. Bernapas saja… bertahanlah.

235
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
Jangan tinggalkan aku.

236
00:25:50,560 --> 00:25:53,360
Mengapa kamu melakukan ini?

237
00:25:55,000 --> 00:25:55,800
kawan...

238
00:25:58,600 --> 00:25:59,480
kawan...

239
00:26:02,760 --> 00:26:03,840
Jangan tinggalkan aku.

240
00:26:04,560 --> 00:26:07,200
Tidak tidak, saudara. Bernapas saja… bertahanlah.

241
00:26:07,640 --> 00:26:10,040
Kehidupan Masa Lalu.

242
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
Selamat atas kesuksesan Anda.
Aku akan selalu mendukungmu, TD.

243
00:26:12,200 --> 00:26:15,000
Jika aku boleh meminta untuk bertemu dengannya sekali saja,

244
00:26:15,320 --> 00:26:17,480
jadi aku bisa berterima kasih padanya,
Apakah itu mungkin?

245
00:26:26,720 --> 00:26:29,280
Apakah kamu benar-benar akan menemui Armin?

246
00:26:29,560 --> 00:26:31,080
Saya pikir… dia ingin bertemu dengan saya?

247
00:26:31,520 --> 00:26:36,320
Saya hanya ingin mengucapkan selamat padanya
secara langsung sekali saja.

248
00:26:39,040 --> 00:26:40,480
Untuk terakhir kalinya.

249
00:26:43,120 --> 00:26:45,280
Oh!! Armin.

250
00:26:46,400 --> 00:26:48,880
Armin!

251
00:26:50,200 --> 00:26:51,280
Apa yang telah terjadi?

252
00:27:28,600 --> 00:27:30,480
Armin!

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,600
Armin!

254
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
Hal yang paling membuatku takut

255
00:28:45,440 --> 00:28:48,160
adalah pikiran untuk kehilanganmu.

256
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Anda mengatakan itu lagi.

257
00:28:53,320 --> 00:28:55,360
Jika Anda selalu melihat saya

258
00:28:55,360 --> 00:28:58,400
lalu kenapa hanya itu saja
suatu saat kamu merasa takut.

259
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Atau tidak lebih dari itu.

260
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Kematianku...

261
00:29:17,280 --> 00:29:19,880
bukan sekadar adegan lain dalam ceritamu, bukan?

262
00:29:35,480 --> 00:29:38,280
aku hanya merasakan sakit…

263
00:29:38,280 --> 00:29:43,000
karena aku tidak pernah memberitahumu
betapa kamu sangat berarti bagiku.

264
00:29:45,840 --> 00:29:48,040
Sekarang saya akhirnya memiliki kesempatan.

265
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

266
00:30:26,760 --> 00:30:28,360
Anda membacakan kalimat di dalam mobil?

267
00:30:28,360 --> 00:30:29,840
Itu akan membuat matamu tegang, tahu?

268
00:30:30,080 --> 00:30:31,760
Yah… lagipula aku tetap harus memakai kacamata.

269
00:30:32,200 --> 00:30:33,000
Kapan?

270
00:30:35,600 --> 00:30:40,160
Kapan saya akan melihat
ke matamu melalui lensa itu?

271
00:30:43,440 --> 00:30:45,880
Saya ingin menghargai momen ini
selama aku bisa.

272
00:30:50,880 --> 00:30:52,840
Oke, aku tidak akan membacanya lagi.

273
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
Anda tahu… Saya juga agak bersemangat.

274
00:30:56,120 --> 00:30:59,600
Hari ini adalah hari penutupannya
film pertamaku sebagai aktor utama.

275
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
Masih banyak lagi yang akan datang, lho.

276
00:31:02,880 --> 00:31:06,240
Jadi maukah kamu terus melakukan ini untukku?

277
00:31:08,360 --> 00:31:09,160
Mengapa?

278
00:31:10,640 --> 00:31:11,520
Karena kamu menyukainya?

279
00:31:12,520 --> 00:31:13,320
Dengan baik…

280
00:31:14,680 --> 00:31:16,760
itu seperti yang dilakukan pacar pada umumnya.

281
00:31:16,960 --> 00:31:20,160
Biasanya Anda akan melakukannya
seorang sopir mengantarmu berkeliling.

282
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
Kami sama seperti pasangan normal lainnya, tahu?

283
00:31:23,920 --> 00:31:28,200
Anda tahu, jika bukan karena saya,

284
00:31:28,200 --> 00:31:32,440
Anda mungkin masih berada di atas sana
di menara gadingmu, seperti putra mahkota.

285
00:31:32,440 --> 00:31:34,560
Bagaimana ini bisa terjadi? Mengemudi sendiri seperti ini.

286
00:31:36,120 --> 00:31:40,320
Karena aku memilikimu, aku bisa mencoba hal-hal baru.

287
00:31:43,040 --> 00:31:47,880
Bangun setiap hari dengan mengetahui
apa yang harus saya lakukan dan untuk siapa saya melakukannya

288
00:31:47,880 --> 00:31:51,920
itulah yang membuat hidup saya memiliki tujuan yang sebenarnya.

289
00:31:56,000 --> 00:31:59,720
Di hadapanmu, aku hanya bisa melihat
hidup itu tanpamu.

290
00:32:02,080 --> 00:32:03,640
Rasanya seperti mimpi

291
00:32:06,080 --> 00:32:09,440
tapi mimpi yang tampak terlalu nyata.

292
00:32:13,160 --> 00:32:15,320
Armin!

293
00:32:19,560 --> 00:32:26,600
Sekarang, aku membayangkan masa depan di mana aku mungkin kehilanganmu

294
00:32:47,040 --> 00:32:53,120
dan aku menyadari betapa aku menginginkannya
hargai setiap momen bersamamu.

295
00:32:53,120 --> 00:32:56,040
Mungkin aku sudah tinggal di sini
tentang masa lalumu lebih dari yang seharusnya.

296
00:32:56,520 --> 00:32:59,880
Dengan serius? Itu hanya mimpi.

297
00:33:02,880 --> 00:33:07,920
Itu sebabnya aku ingin berada di sisimu setiap hari,

298
00:33:08,680 --> 00:33:13,080
seolah-olah besok mungkin terjadi
terakhir kali aku bisa memelukmu.

299
00:33:19,400 --> 00:33:21,920
Cukup dengan dramanya.

300
00:33:21,920 --> 00:33:24,280
Tidak ada adegan ciuman hari ini, jadi tidak ada latihan.

301
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Fokus mengemudi, oke?

302
00:33:25,960 --> 00:33:26,640
Ayo pergi.

303
00:33:29,560 --> 00:33:34,840
Baiklah, mari kita pilih
ini lagi setelah bungkus, oke?

304
00:33:45,600 --> 00:33:47,960
Jika kamu keluar dari pintu itu...

305
00:33:48,480 --> 00:33:50,240
kamu akan mati.

306
00:33:51,200 --> 00:33:52,560
Tentukan pilihan Anda. Memilih!

307
00:33:52,560 --> 00:33:53,760
Sudah kubilang, pilihlah.

308
00:34:02,600 --> 00:34:04,080
Kekuasaan ada di tangan Anda sekarang.

309
00:34:04,400 --> 00:34:05,720
Jangan memaksaku melakukan ini.

310
00:34:05,720 --> 00:34:07,000
Kekuasaan ada di tangan Anda sekarang. Menembak!

311
00:34:07,000 --> 00:34:08,120
- Menembak!
- Tolong jangan paksa aku melakukan ini.

312
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
Menembak!

313
00:34:26,080 --> 00:34:26,760
TIDAK!

314
00:34:27,000 --> 00:34:27,800
TIDAK!

315
00:34:28,560 --> 00:34:29,360
TIDAK!

316
00:34:30,239 --> 00:34:31,840
TIDAK!

317
00:34:35,960 --> 00:34:36,560
Memotong!

318
00:34:37,159 --> 00:34:38,920
Itu bungkusnya. Baiklah tim, anggap saja ini sehari.

319
00:34:40,760 --> 00:34:41,840
Benar-benar fantastis.

320
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
Benar-benar pekerjaan yang brilian.

321
00:34:44,159 --> 00:34:45,199
Hebat, sungguh hebat.

322
00:34:45,639 --> 00:34:46,679
Hebat, sungguh hebat.

323
00:34:47,440 --> 00:34:49,440
Kerja bagus.

324
00:34:50,800 --> 00:34:51,760
Hebat, sungguh hebat.

325
00:34:51,760 --> 00:34:53,760
Kerja bagus.

326
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
Hebat, sungguh hebat.

327
00:35:01,880 --> 00:35:04,760
Tunggu dulu, hati-hati nanti mengotori bajumu.

328
00:35:05,000 --> 00:35:06,200
Jika kotor… lalu kenapa?

329
00:35:12,320 --> 00:35:15,840
Baiklah, itu sudah selesai. Mari kita mulai
foto grup semua orang berkumpul.

330
00:35:17,560 --> 00:35:18,600
Datanglah ke tengah.

331
00:35:18,600 --> 00:35:19,520
Tengah, kanan, di tengah.

332
00:35:19,520 --> 00:35:19,960
Mari kita mengambil gambar.

333
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Ayolah, oke.

334
00:35:21,280 --> 00:35:22,080
Siap, siap, berangkat!

335
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
Mendekatlah, mendekatlah.

336
00:35:28,760 --> 00:35:30,640
Satu Dua Pergi!

337
00:35:34,600 --> 00:35:39,720
Itu adalah ringkasan dari Deep Depths
diproduksi oleh Crown Enterprise.

338
00:35:39,720 --> 00:35:42,840
Penayangan perdana akan segera berlangsung.

339
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
Dan yakinlah para pemerannya akan seperti itu
keluar dengan kekuatan penuh untuk acara tersebut.

340
00:35:43,880 --> 00:35:45,280
- Hanya satu?
- Dan yakinlah para pemain akan tampil dengan kekuatan penuh untuk acara tersebut.

341
00:35:45,280 --> 00:35:47,720
Dan yakinlah para pemerannya akan seperti itu
keluar dengan kekuatan penuh untuk acara tersebut.

342
00:35:48,040 --> 00:35:50,600
Saya ingin Anda menangani keduanya.

343
00:35:53,120 --> 00:35:54,640
Setengah di muka sebagai deposit.

344
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
Anda membayar sisanya setelah pekerjaan selesai.

345
00:36:00,760 --> 00:36:02,280
Jadi, apakah ini tentang bisnis atau perselingkuhan.

346
00:36:02,600 --> 00:36:05,480
Pekerjaan Anda sederhana. Ikuti perintah saya.

347
00:36:06,280 --> 00:36:07,720
Mengapa Anda perlu bertanya?

348
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
Dengarkan saja aku dan bertindak.

349
00:36:49,920 --> 00:36:51,000
Aku mencintaimu.

350
00:38:03,400 --> 00:38:04,360
Armin.

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,760
Ada apa?

352
00:38:08,520 --> 00:38:09,600
Tada.

353
00:38:11,280 --> 00:38:12,520
Apakah kamu baik-baik saja?

354
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
Saya mengalami mimpi buruk.

355
00:38:23,680 --> 00:38:28,840
Saya bermimpi bahwa semua yang telah kita lalui
bersama hanyalah mimpi.

356
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Ini bukan hanya mimpi, Armin.

357
00:38:40,400 --> 00:38:45,400
Aku di sini, dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

358
00:38:46,720 --> 00:38:48,480
Percayalah kepadaku.

359
00:38:59,800 --> 00:39:03,600
Aku akan membuat cerita kita menjadi nyata.

360
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Semuanya baik-baik saja?

361
00:39:30,200 --> 00:39:31,640
Ya, semuanya sudah siap.

362
00:39:34,800 --> 00:39:39,560
Saya merasa sedikit bersemangat.

363
00:39:50,600 --> 00:39:53,480
Film fitur pertama Anda akan segera tayang perdana.

364
00:39:53,880 --> 00:39:58,000
Semua orang akan melihatmu seperti aku.

365
00:40:00,240 --> 00:40:04,920
Ini adalah kesuksesan pertamaku di kehidupan baru ini.

366
00:40:05,960 --> 00:40:08,400
Dan kamu adalah hadiah yang kamu berikan padaku.

367
00:40:43,000 --> 00:40:47,440
Silakan ganti pakaian Anda
untuk mempersiapkan karpet merah.

368
00:40:48,560 --> 00:40:49,600
Janin.

369
00:40:49,920 --> 00:40:50,760
Ya.

370
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
Berbalik.

371
00:40:52,480 --> 00:40:53,000
Berbelok?

372
00:40:54,600 --> 00:40:55,240
Seperti ini.

373
00:40:55,560 --> 00:40:56,480
Berbalik? Mengapa?

374
00:41:12,120 --> 00:41:13,840
Oh! Apa yang mereka lakukan?

375
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Beri mereka ruang.

376
00:41:17,680 --> 00:41:18,640
Ruang angkasa?

377
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Ruang angkasa.

378
00:41:20,520 --> 00:41:21,240
Oke.

379
00:41:26,640 --> 00:41:27,800
Saya ingin melihat.

380
00:41:38,800 --> 00:41:40,640
Permisi, Janine.

381
00:41:44,560 --> 00:41:48,400
Tuan Tada, Janine dan aku
akan kembali lagi nanti, oke?

382
00:41:49,360 --> 00:41:51,480
Luangkan waktu Anda, jangan terburu-buru.

383
00:42:01,200 --> 00:42:02,120
Wenai.

384
00:42:06,680 --> 00:42:07,600
Bawa aku.

385
00:43:09,840 --> 00:43:11,280
Bagaimana penampilanku?

386
00:43:19,200 --> 00:43:20,680
kamu...

387
00:43:25,760 --> 00:43:27,600
terlihat menakjubkan.

388
00:43:30,880 --> 00:43:32,880
Malam ini adalah malammu.

389
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
Terima kasih.

390
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
Setelah pemutaran perdana film,

391
00:43:49,440 --> 00:43:51,720
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

392
00:43:55,120 --> 00:43:56,520
Jadi, mari kita buat kesepakatan.

393
00:43:59,120 --> 00:44:01,040
Setelah pemutaran perdana Deep Depths.

394
00:44:02,960 --> 00:44:04,680
Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu.

395
00:44:07,840 --> 00:44:14,480
Mari kita lihat siapa yang akan menjawab siapa terlebih dahulu.

396
00:44:19,640 --> 00:44:23,000
Pak Armin, sudah waktunya.

397
00:44:32,440 --> 00:44:34,000
Jadi sampai jumpa lagi.

398
00:44:53,120 --> 00:44:56,840
Jika semua itu terjadi di masa lalu
akan terjadi lagi.

399
00:44:59,440 --> 00:45:02,960
Saat ini, saya bisa melepaskan semua rasa sakit.

400
00:45:05,760 --> 00:45:08,840
Dan akhirnya, saya akan menemukannya
kebahagiaan sejati, bukan?

401
00:45:09,440 --> 00:45:11,800
- Tolong tersenyumlah pada kamera ini.
- Terima kasih.

402
00:45:11,800 --> 00:45:13,600
Tolong kamera ini.

403
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
Tolong tersenyum untuk kamera ini. Terima kasih.

404
00:45:18,080 --> 00:45:20,000
Tolong kamera ini.

405
00:45:20,120 --> 00:45:22,040
Tolong kamera ini.

406
00:45:22,760 --> 00:45:24,680
Tolong kamera ini.

407
00:45:28,280 --> 00:45:30,040
Terima kasih.

408
00:45:55,200 --> 00:45:56,160
Saya minta maaf.

409
00:45:57,560 --> 00:45:59,920
Tapi saya tidak bisa mewakili Anda lagi.

410
00:46:00,560 --> 00:46:01,920
Tolong jangan paksa saya melakukan ini.

411
00:46:01,920 --> 00:46:03,200
Kekuasaan ada di tangan Anda sekarang. Menembak!

412
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
- Menembak!
- Tolong jangan paksa aku melakukan ini.

413
00:46:04,320 --> 00:46:05,200
Menembak!

414
00:46:21,440 --> 00:46:22,120
TIDAK!

415
00:46:26,400 --> 00:46:27,200
TIDAK!

416
00:46:27,960 --> 00:46:28,760
TIDAK!

417
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
TIDAK!

418
00:46:54,840 --> 00:46:55,880
Sudah waktunya.

419
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
Armin akan melakukan wawancaranya terlebih dahulu.

420
00:47:16,440 --> 00:47:18,440
Lalu aku akan membawanya ke tempat itu.

421
00:47:19,360 --> 00:47:23,400
Sejak saat itu…
duniaku akan sepenuhnya menjadi miliknya.

422
00:47:24,880 --> 00:47:27,720
Timnya mungkin sudah berada di rooftop.

423
00:47:27,880 --> 00:47:33,200
Anda sebaiknya melakukan pemeriksaan terakhir
sebelum Pak Armin tiba di sini.

424
00:47:34,080 --> 00:47:35,240
Silakan lewat sini.

425
00:47:40,200 --> 00:47:43,400
Bagaimana perasaanmu setelahnya
filmnya sudah tayang perdana?

426
00:47:43,400 --> 00:47:45,560
Seperti apa tanggapannya?
Bagaimana perasaanmu?

427
00:47:45,560 --> 00:47:46,120
Saya sangat senang.

428
00:47:46,120 --> 00:47:47,560
Pers sedang menunggu Anda di latar belakang.

429
00:47:47,560 --> 00:47:50,120
Hai Janine, apakah kamu melihat Tada?

430
00:47:50,120 --> 00:47:53,560
Oh ya aku melihatnya
berbicara dengan investor di sana.

431
00:47:53,920 --> 00:47:56,280
Anda harus pergi ke wawancara dulu,
mereka menunggumu.

432
00:47:56,960 --> 00:47:58,000
Tunggu tunggu!

433
00:48:01,200 --> 00:48:01,760
Ups!

434
00:48:05,240 --> 00:48:06,320
Dengan serius?

435
00:48:07,120 --> 00:48:09,400
Ya ampun, mukaku memerah!

436
00:48:12,600 --> 00:48:14,920
Wow!

437
00:48:16,040 --> 00:48:18,680
Anda adalah orang yang sangat boros.

438
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Oke, hentikan. Itu sudah cukup.

439
00:48:22,080 --> 00:48:24,640
Hari ini penuh dengan kabar baik, aku tidak bisa mengatasinya.

440
00:48:24,640 --> 00:48:26,880
Inilah yang mereka sebut cinta!

441
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
Awww CINTA.

442
00:48:32,280 --> 00:48:33,760
Aku ingin berteriak, aku sangat malu

443
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
Aku hanya ingin memberikannya
cinta yang sama yang selalu dia berikan padaku.

444
00:48:36,080 --> 00:48:36,680
Itu saja.

445
00:48:37,520 --> 00:48:38,840
Itu bagus.

446
00:48:39,240 --> 00:48:43,680
Dalam 20 tahun, mereka akan menelepon orang seperti Anda
seorang “fangirl BL,” kamu tahu itu?

447
00:48:45,120 --> 00:48:46,000
BL yang feminin?

448
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
Ayolah, aku keren, kawan!

449
00:48:47,960 --> 00:48:48,560
Feminin?

450
00:48:48,680 --> 00:48:50,320
Oke, kawan, ayo berangkat!

451
00:48:50,880 --> 00:48:51,840
Ayo pergi!

452
00:48:52,520 --> 00:48:54,800
Pak Armin, apakah Anda siap?
Sudah waktunya untuk wawancara.

453
00:48:54,880 --> 00:48:56,920
Dia siap, ayo berangkat.

454
00:48:56,920 --> 00:48:57,880
Terima kasih.

455
00:48:59,240 --> 00:49:00,280
Pak Armin ada di sini.

456
00:49:00,280 --> 00:49:01,480
Dia di sini.

457
00:49:01,680 --> 00:49:03,080
- Silakan lewat sini.
- Permisi.

458
00:49:04,640 --> 00:49:06,680
Baiklah, izinkan saya mewawancarai Anda berdua.

459
00:49:07,240 --> 00:49:11,080
Saya sangat gembira karena semuanya,
seluruh kru, berusaha keras dalam pembuatan film.

460
00:49:11,080 --> 00:49:15,360
Saya berharap penonton mengambil sesuatu
bermakna menjauh darinya dan menikmati filmnya.

461
00:49:15,600 --> 00:49:17,800
Apakah Anda merasa malu saat berakting?

462
00:49:17,800 --> 00:49:21,680
Saya pikir saya yang paling pemalu, jika Anda bertanya kepada saya. Ya.

463
00:49:21,680 --> 00:49:24,040
Armin mungkin tidak malu, kan?

464
00:49:24,040 --> 00:49:27,960
Ayo ketemu kalau sudah selesai kerja, TD.

465
00:49:29,400 --> 00:49:34,160
Seperti yang saya katakan, peran ini menantang
untuk saya dan Armin di film ini.

466
00:49:34,840 --> 00:49:36,320
Tolong kamera ini.

467
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Tolong tersenyumlah untuk kamera ini.

468
00:49:40,120 --> 00:49:41,360
Saya tidak ingin mengatakan ini.

469
00:49:42,040 --> 00:49:44,120
Dia mengajakmu kencan di hari istimewa.

470
00:49:44,240 --> 00:49:46,240
Aku beritahu kamu, sesuatu
kejutan-ish benar-benar turun.

471
00:49:46,600 --> 00:49:47,200
Apakah itu benar?

472
00:49:47,200 --> 00:49:48,920
Ugh, aku sangat bersemangat.

473
00:49:52,680 --> 00:49:53,720
Armin,

474
00:49:54,560 --> 00:49:56,120
Saya sangat senang untuk Anda.

475
00:49:56,680 --> 00:49:57,920
Untuk semuanya.

476
00:49:58,240 --> 00:50:02,920
Anda berada di tempat yang tepat ini
seperti yang dikatakan Tuan Tada. Membuatku merinding.

477
00:50:04,240 --> 00:50:05,840
Dia tidak hanya mengatakannya saja.

478
00:50:06,240 --> 00:50:09,600
Tapi dia tetap membantu
dan selalu mendukungku.

479
00:50:13,000 --> 00:50:17,920
Sejak hari Anda datang dan memulai
mengelola saya untuk membuat hidup saya lebih baik.

480
00:50:18,920 --> 00:50:21,720
Urrgh, itu dramatis.

481
00:50:41,040 --> 00:50:42,560
saya bangga.

482
00:50:43,040 --> 00:50:45,280
Anda telah membuktikan bahwa semua orang salah.

483
00:50:45,840 --> 00:50:49,960
Karena aku memilikimu di sisiku,
mendukung saya sepanjang waktu.

484
00:51:00,560 --> 00:51:02,160
Semoga hari ini menjadi hari yang baik.

485
00:51:04,440 --> 00:51:06,160
Yang sangat bagus.

486
00:51:11,200 --> 00:51:11,960
Oke.

487
00:51:12,640 --> 00:51:13,440
Sekarang pergilah.

488
00:51:14,000 --> 00:51:15,520
Jangan biarkan Pak Tada menunggu.

489
00:51:15,960 --> 00:51:17,960
Saya akan menyelesaikan semuanya dengan para pemain
dan menyusulmu.

490
00:51:18,360 --> 00:51:19,480
Cepat datang.

491
00:51:20,960 --> 00:51:22,600
Ugh, jangan lihat aku.

492
00:51:23,480 --> 00:51:24,240
Cepat, ayo pergi.

493
00:51:26,680 --> 00:51:27,480
Jangan lambat sekarang.

494
00:51:28,360 --> 00:51:30,040
- Pergi.
- Ya, aku pergi sekarang.

495
00:51:35,160 --> 00:51:36,760
Halo.

496
00:52:00,400 --> 00:52:03,160
Tada, apakah kamu di sini?

497
00:52:24,160 --> 00:52:26,400
Mencari kekasihmu?

498
00:52:27,520 --> 00:52:28,680
Benar saja.

499
00:52:31,720 --> 00:52:32,240
Pergi!

500
00:52:35,120 --> 00:52:36,160
Apakah kamu baik-baik saja?

501
00:52:36,880 --> 00:52:42,760
Pasti Anda tidak pernah menganggap seseorang sekuat itu
sebagai Tuan Tada dari Crown Enterprises,

502
00:52:42,760 --> 00:52:44,880
akan berakhir seperti ini.

503
00:53:10,400 --> 00:53:12,440
Tidak, jangan.

504
00:53:18,080 --> 00:53:19,280
Jangan lepaskan Armin.

505
00:53:19,520 --> 00:53:21,520
Melepaskan!

506
00:53:22,640 --> 00:53:24,960
- Lepaskan!
- Tada aku mencintaimu.

507
00:53:28,240 --> 00:53:29,320
TIDAK.